Cumparare Auto Germania Bilingv | Contract Vanzare
| Romanian | German | English | | :--- | :--- | :--- | | Preț de vânzare (EUR) | Kaufpreis (EUR) | Sale price | | Plata se face la predare | Zahlung bei Übergabe | Payment upon delivery | | Modalitate de plată | Zahlungsmethode | Payment method (cash, bank transfer) |
Here is everything you need to know about the bilingual car purchase contract for buying a car from Germany.
Kilometrajul actual ( Kilometerstand ) – este recomandat să se specifice dacă numărul de kilometri este cel real garantat ( tatsächliche Laufleistung ). contract vanzare cumparare auto germania bilingv
_____________________________________Adresă / Anschrift: _______________________________________
| EN Mistake | RO Greșeală | Consequence (EN/RO) | | :--- | :--- | :--- | | Not using a written contract | Nu folosiți un contract scris | No legal proof of sale / Fără dovadă legală | | Forgetting the "no warranty" clause | Uitați clauza "fără garanție" | You are liable for 24 months / Sunteți răspunzător 24 luni | | Not deregistering the vehicle (seller) | Nu radiați vehiculul (vânzător) | You pay taxes & insurance / Plătiți taxe și asigurare | | Buying without inspection | Cumpărați fără inspecție | No legal recourse for defects / Fără drept de recurs pentru defecte | | Paying cash without contract | Plătiți numerar fără contract | No proof of payment / Fără dovadă de plată | | Romanian | German | English | |
În Germania, vânzarea între particulari se face de obicei cu clauza "Ausschluss der Sachmängelhaftung" (excluderea garanției pentru defecte).
Nume, prenume, adresă din România, CNP sau serie pașaport/carte de identitate. 2. Descrierea Vehiculului (Beschreibung des Fahrzeugs) Nume, prenume, adresă din România, CNP sau serie
- Acesta este cel mai important element (format din 17 caractere). Anul fabricației și data primei înmatriculări.
Cum diferă procedura dacă cumperi de la o .
