Bộ phim tái hiện chiến dịch giải cứu có mật danh "Canadian Caper" diễn ra vào năm 1979. Khi đại sứ quán Mỹ tại Tehran (Iran) bị lực lượng cách mạng chiếm đóng, 6 nhân viên ngoại giao Mỹ đã may mắn trốn thoát và được giấu tại nhà riêng của đại sứ Canada.
Bạn có cần tìm hiểu thêm về đằng sau bộ phim này không?
1. Nội dung Phim Argo (2012) - Câu chuyện có thật "không tưởng" phim argo 2012 vietsub better
Ben Affleck plays Jack Carter, a CIA exfiltration expert who concocts the plan. He recruits a team of experts, including a tech expert, a makeup artist, and a Canadian filmmaker, to create fake identities for the six Americans. The team, which includes CIA agent Alan Donaffon (John Goodman) and Canadian filmmaker Kevin Harkness (Martin Sheen), works tirelessly to prepare the six Americans for their escape.
Nhận thức được việc nhóm 6 người này có thể bị phát hiện và xử tử bất cứ lúc nào, chuyên gia giải cứu Tony Mendez (Ben Affleck thủ vai) đã vạch ra một kế hoạch không tưởng: đang đi tìm bối cảnh cho một bộ phim khoa học viễn tưởng giả tưởng mang tên " Argo " để hợp thức hóa việc đưa 6 nhà ngoại giao rời khỏi Iran. Bộ phim tái hiện chiến dịch giải cứu
Không chỉ chinh phục khán giả, Argo còn nhận được sự tán dương nồng nhiệt từ giới phê bình nghệ thuật. Tại lễ trao giải Oscar năm 2013, bộ phim đã xuất sắc giành được 3 tượng vàng quan trọng nhất:
Những đoạn đối thoại nhanh giữa các đặc vụ CIA tại Mỹ và các cuộc đối thoại căng thẳng tại Iran đòi hỏi bản dịch chuẩn xác để người xem hiểu được sự nguy hiểm của nhiệm vụ. The team, which includes CIA agent Alan Donaffon
Bộ phim cũng đã thành công về mặt doanh thu, với doanh thu toàn cầu lên đến hơn 232 triệu USD. Sự thành công của "Argo" không chỉ dừng lại ở đó, bộ phim còn được xem là một trong những bộ phim tốt nhất của thập kỷ 2010.
Việc giành giải "Phim hay nhất" khi không được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất đã tạo nên một dấu ấn đặc biệt cho bộ phim. 4. Dàn diễn viên và diễn xuất ấn tượng
Phim chứa rất nhiều hội thoại giữa các quan chức cấp cao của CIA, Bộ Ngoại giao Mỹ và chính phủ Canada. Các từ viết tắt, tiếng lóng ngành tình báo và thuật ngữ ngoại giao xuất hiện liên tục. Một bản dịch tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ tính chất nghiêm trọng của các quyết định chính trị thay vì những câu dịch thô cứng, tối nghĩa. 2. Sự Hài Hước Mỉa Mai Của Hollywood
Đạo diễn Ben Affleck đã tạo hình cho phim trông như được quay vào cuối thập niên 70 với tông màu và kỹ thuật cắt ghép đặc trưng của thời kỳ đó.