Verzija iz 2021. drugačija je u nekoliko elemenata: | Element | Sinkronizacija 2007. | Sinkronizacija 2021. | |---------|----------------------|----------------------| | Remy | (izvorno dijete glumac) | Lovro Preprotnik | | Anton Ego | Franjo Kuhar | Boris Svrtan | | Jezik | blago arhaičniji | suvremeniji, opušteniji | | Tonska obrada | studio Duplicato | Livada produkcija |

Oboje ima svoje poklonike – stariju generaciju često veže nostalgija, dok nova sinkronizacija bolje funkcionira kod djece rođene nakon 2010. godine.

Bilo da ga gledate prvi ili stoti put, "Juhu-hu" je topla priča koja nas uči da "svatko može kuhati".

U trenutku objave sinkronizirane verzije, film je postao dostupan na sljedećim platformama i medijima:

Dugo očekivana vijest razveselila je sve ljubitelje animiranog filma u Hrvatskoj – kultna Pixarova animirana komedija Juhu-hu ( Ratatouille ) napokon je dobila potpuno sinkroniziranu verziju na hrvatski jezik, dostupnu od 2021. godine. Remek-djelo koje slavi ljubav prema kulinarstvu i hrabrost da se slijede vlastiti snovi sada je još bliže hrvatskoj publici, posebno najmlađima, koji će moći uživati u poznatoj priči na svom materinjem jeziku.

Sven Šestak izvrsno je utjelovio nespretnost, skromnost i zbunjenost mladog Linguinija.

Bez obzira na to što popis glumaca koji su sinkronizirali likove nije odmah pronađen, jedno je sigurno – hrvatska sinkronizacija "Ratatouillea" iz 2021. omogućila je brojnim obiteljima da uživaju u ovom remek-djelu na svom materinjem jeziku. Film je trenutno dostupan na streaming platformi Disney+ te na različitim DVD i Blu-ray izdanjima koja sadrže hrvatsku audio opciju. Ako ste ljubitelj animacije, kulinarstva ili jednostavno tražite kvalitetan film za obiteljsko gledanje, upravo sinkronizirana verzija "Ratatouillea" pravi je izbor.

Jeste li gledali Ratatouille na hrvatskom? Koja vam je sinkronizacija draža – ona iz 2007. ili 2021.?

U ovom članku istražit ćemo zašto je ovaj crtani film i dalje toliko popularan, tko je posudio glasove u vrhunskoj hrvatskoj sinkronizaciji te gdje ga možete pogledati. O čemu se radi u crtiću Ratatouille?

Povremeno se prikazuje na nacionalnim televizijama.

– Iako Disney+ u Hrvatskoj nije bio službeno dostupan do kasnijeg razdoblja, neki regionalni servisi poput A1 On Demand ili T-HT StarPlay ponudili su sinkroniziranu verziju u svojoj knjižnici (uz ograničen trajanja licence).

Film (u Hrvatskoj poznat kao "Juhu-hu" ) izvorno je objavljen 2007. godine, a hrvatska sinkronizacija postala je klasik dječje animacije . Iako se u upitu spominje 2021. godina, film je na hrvatski sinkroniziran prilikom originalnog izlaska, a sinkronizirana verzija i danas je dostupna na streaming servisima . Osnovne informacije o sinkronizaciji